tag:blogger.com,1999:blog-6596873060397201163.post9205404815400979339..comments2023-10-04T10:11:40.518+03:00Comments on Kaksoissolan blogi: Voitaisiinko Ginga-sarjoja kääntää muille kielille?Uruhttp://www.blogger.com/profile/09183434651091290135noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-6596873060397201163.post-55666136990222198842014-08-19T19:23:42.319+03:002014-08-19T19:23:42.319+03:00Näinpä. Ginga on hassu sarja, kun se on näin suosi...Näinpä. Ginga on hassu sarja, kun se on näin suosittu Suomessa.Uruhttps://www.blogger.com/profile/09183434651091290135noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6596873060397201163.post-74999993069294494622014-08-19T19:22:50.875+03:002014-08-19T19:22:50.875+03:00Viimeksi kun minä asiasta juttelin, niin tahtoivat...Viimeksi kun minä asiasta juttelin, niin tahtoivat olla yhteydessä johonkin pienempään kustantamoon, eivät tuohon Bonniers-ketjuun. Ja myös minulla yhteydenpito vain katkesi, kun asiasta Ruotsin puolella keskusteltiin.Uruhttps://www.blogger.com/profile/09183434651091290135noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6596873060397201163.post-19637144490246730232014-08-19T15:28:00.738+03:002014-08-19T15:28:00.738+03:00Muutama kuukausi takaperin joku ruottalainen fanih...Muutama kuukausi takaperin joku ruottalainen fanihenkilö kyseli minulta meilitse kustannusasioista. Edusti jotakin porukkaa joka oli innostunut saamaan Hopsua tai Weediä svenskaksi. Annoin suhteellisen asiallisia vinkkejä ja lupasin mahdollisuuksien mukaan avittaa japanikustantajan suuntaan, mutta vastaukseeni ei ole kuulunut minkäänlaista vastausta... Kehotin kyllä juttelemaan sikäläisten kustantajien kanssa, sillä fanitoimintana homma tuskin onnistuu. Joten ehkä ne kysyivät ja saivat rukkaset. Tai sitten asiat eivät etene kun sekalainen sakki säätää.Antti Valkamahttp://www.sangatsumanga.finoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6596873060397201163.post-8175960577150293212014-08-19T10:57:12.391+03:002014-08-19T10:57:12.391+03:00Tavallaan ehkä hieman yllättävää, kun Ginga-sarjoj...Tavallaan ehkä hieman yllättävää, kun Ginga-sarjoja ei ole käännetty kuin kahdelle kielelle, ja toinen niistä on jopa suomi. (ja plus se epävirallinen kiina-julkaisu ja ne kolme enkun kielistä Weediä.) Ollaan me suomalaiset Ginga-fanit kyllä kieltämättä onnekkaita, kun kuulutaan niihin harvoihin joille Gingaa on käännetty omalle kielelle, ja vielä paljon. :)Shirotorahttps://www.blogger.com/profile/14350715869423518182noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6596873060397201163.post-55596163933223538272014-08-18T18:44:52.041+03:002014-08-18T18:44:52.041+03:00Hienoa, että ryhdyit tätä aihetta toteuttamaan sil...Hienoa, että ryhdyit tätä aihetta toteuttamaan sillä tämä kiinnostaa erityisesti. ~Kiatsuhttps://www.blogger.com/profile/05665547478346452581noreply@blogger.com