GtLW: 74

Oheen lisätty Fanta-chanin tekemät käännökset.

Koira-armeija hyökkää kohti Monsoonia. Ne ulvovat ja Tesshin kuulee niiden äänen. Tesshinillä on pitkä monologi sekä kertojanääni kertoo sen ajatuksista.

Käännös: Tesshin naureskelee Ouun armeijan tyylille: armeijan käskettiin pysyä paikoillaan ja nyt koko lauma on hyökkäämässä. Kolmikko jatkaa kiirehtimistään, vaikka ne pysyvät hädin tuskin jaloillaan.

Tesshin ja Kogat ovat uupuneita, mutta ne lähestyvät taistelualuetta.

Käännös: Kertoja kertoi enemmänkin Kogien periaatteista ja siitä, miten kuoleminen oman aatteen puolesta on niille suurin kunnia.

Koira-armeija täydessä vauhdissa... Rigel ja Rocket johtavat laumaa.

Monsoon tuijottaa laumaa. Se pelkää ihmisten liittyvän mukaan taisteluun, jos lemmikkikoiria kuolee, mutta onko sillä varaa valita vihollisiaan.

Käännös:  Monsoon katsoo lähestyviä koiria. Se ei tunne pelkoa niitä kohtaan, vaan on enemmän huolissaan siitä, mitä tapahtuu, jos lemmikkien kuolema houkuttelee ihmiset vuorille. Muut karhut pitävät koiria vain ruokana ja pyytävät Monsoonilta lupaa tappaa ja syödä koirat.

Bob uhoaa Monsoonille.

Käännös: Sirius suree sitä, että he ajautuvat taisteluun. Orion on jo täysin kyllästynyt veljeensä ja ihmettelee, miten tämä jaksaa yrittää. Bob naureskelee Monsoonille ja pitää selvänä, että karhut pakenevat, koska ne eivät uskalla uhmata ihmisiä.

Tesshin saapuu paikalle ennen kuin armeijat iskevät yhteen.

Käännös:  Akame toruu paikalle tullutta Tesshiniä ja sanoo, että tämä tulee olemaan vain tiellä. Tesshin lupaa olla olematta haitaksi ja sanoo tahtovansa taistella.

Armeijan ulvonta kaikuu. Sen kuulevat niin haavoittuneet...

Kuin Daisuken talolla olevat Gin ja Cross.

Monsoon tekee päätöksensä. Se komentaa karhut hyökkäykseen ja kääntää selkänsä Orionille ja muille koirille valmistautuen ottamaan yhteen koira-armeijan kanssa.

Käännös:  Monsoon tekee yllättävän päätöksen. Se käskee karhujen hyökätä. Se aikoo syödä tai piilottaa kaikki taistelussa kuolevat lemmikkikoirat, jotta ihmisille ei jää mitään todisteita taistelusta.

Koirat huutavat toisilleen.

Käännös:  Orion järkyttyy Monsoonin päätöksestä hyökätä. Koirat varmistavat pikaisesti, että kukaan ei ole kuollut ja Orion käskee kaikkien koirien hyökätä Monsoonin kimppuun.

Monsoon on kuitenkin tehnyt ensimmäisen vakavan virheen taistelussa. Sen huomio on keskittynyt armeijaan...

Käännös:  Metallin haju on saanut Monsoonin hermostumaan. Samassa se tajuaa hajun tulevan myös selkänsä takaa.

Ja Akame käyttää tilaisuutta hyväkseen iskien sirpillä Monsoonin kasvoihin.

Mitä, mitä?! Alkaako taistelu oikeasti jo nyt?! Tämän on parasta olla vasta välitaistelu, koska eihän tämä nyt voi päättyä tähän.

Akame iski Monsoonia ja meniköhän karhulta nyt silmä?

Ensi luvussa alkaa ilmeisesti taas toiminta. Saa nähdä, miten siinä käy.

Alan muuten vakaasti olla sitä mieltä, että aiemmin kerrottu "lemmikeillä ei ole pantoja" -juttu on vain käännösvirhe. Valheessa ei olisi hirveämmin järkeä, kun se laittoi vain lemmikit vaaraan ja nyt Monsoonin on sanottu tunnistaneen kaulapannoista saman metallin hajun kuin sirpistä.

Käännöstä lisätty. Heh, erikoista, että tällaisissa toiminnan täytteisissä osissa käännös tuntuu tarpeellisemmalta, vaikka tapahtumat ymmärtää aika hyvin ilmankin.

Ouun armeijan suunnitelma selkeni hieman: koirat tiesivät Monsoonin pelkäävän ihmisiä ja toivoivat, että se luopuisi taistelusta helposti lemmikit kohdattuaan. Toisinpa kävi... Näen tässä vaiheessa oikeastaan vain kaksi järkevää tapaa edetä.
1. Monsoon pakenee.
2. Koirien armeija teurastetaan.

Pitäisin toista vaihtoehtoa järkevämpänä, sillä Ouun koulutetut sotilaat eivät pärjänneet millään karhuarmeijalle, joten eivät tavalliset kotikoirat hirveästi mitään voi, vaikka niitä onkin paljon. Mukana on toki paljon eliittisotureitakin, mutta monet ovat haavoittuneita tai väsyneitä.

Last Wars 73.

Monsoon iskee kohti Bobia, mutta Sirius ja Yamabiko vetävät sen syrjään. Maahan jää massiivinen railo Monsoonin iskun voimasta.

Monsoon karjuu tuskasta. Se iski haavoittuneella tassullaan ja siitä valuu verta.

Sirius asettuu suojaamaan Bobia.

Sirius on raivoissaan, joko Monsoonin valheellisesta lupauksesta neuvotella tai siitä, että tämä yritti tappaa oman alaisensa.

Korjaus: Sirius on raivoissaan, koska Monsoon yritti tappaa Bobin ja kysyy, eikö Bob ole samalla puolella sen kanssa ja miksi Monsoon tahtoo tappaa tämän. Sirius käskee Shionia kääntämään kysymyksensä ja Shion sanoo, että Monsoonilla ei ole minkäänlaista omatuntoa. Sirius ei suostu uskomaan tätä, mutta ei sano sitä ääneen.

Monsoon kohottautuu täyteen mittaansa. Karhuilla on huomattava ylivoima koiriin nähden.

Korjaus: Sirius tahtoo yrittää viimeiseen asti saada rauhan karhujen ja koirien välille. Akamen aiheuttamien haavojen vuoksi oli kuitenkin turha odottaa, että Monsoon kuuntelisi sitä. Monsoon uhittelee koiria nousemalla takajaloilleen, mutta ei hyökkää Akamen asetta peläten.

Samaan aikaan Tesshin ja Kogat ovat yhä lähistöllä. Ne ovat väsyneitä ja ilmeisesti palaamassa haavoittuneiden luokse.

Korjaus: Tesshin ja Kogat oli käsketty palaamaan takaisin, mutta lopulta ne eivät olleet totelleet, vaan ryömineet ja ontuneet lähemmäs Monsoonia.Kaikki koirat ovat valmiita kuolemaan taistelussa.

Tesshin on katkera. Se olisi tahtonut kostaa vanhimman kuoleman.

Korjaus: Toshimitsu ja Tsukikage ovat huolissaan jäävänsä jälkeen ja Tesshinin kuolevan. Tesshin toruu niitä ja sanoo kuolemisen olevan helppoa ja etteivät he saa antaa periksi. Sanoistaan huolimatta Tesshin ajattelee isäänsä ja sitä, miten sitäkin odottaa samanlainen kuolema. Ajatuksissaan se kuitenkin miettii, että uuden sukupolven koirat ovat muuttuneet ja että Tesshin tahtoo tehdä kuolemastaan merkityksellisen muille.

Akame on kuitenkin ottanut kostajan roolin ja haastaa Monsoonin!

Käännös: Akame sanoo Siriukselle, että se ei voi tehdä rauhaa Monsoonin kanssa ja hyökkää sitten karhun kimppuun. 

Monsoon on kuitenkin oppinut, että sirppi on vaaralinen ase. Se heittäytyy sivulle väistäen Akamen iskun.

Käännös: Monsoon järkyttyy Akamen rohkeudesta ja varoo tämän asetta. Vaikka Monsoon on jättimäinen, tuntee sekin kipua. Akakabuto ei ilmeisesti tuntenut merkittävästi kipua taistellessaan ja kivun tunteminen on Monsoonille sekä heikkous että etu.

Akame laskeutuu maahan eikä sen onnistunut haavoittaa Monsoonia mitenkään.

Monsoon kierähtelee maassa...

Ja jää sitten makaamaan aloilleen huutaen komentoja karhuille. Ehkä Akame tähtäsi iskunsa Monsoonin vatsaan ja Monsoon tahtoo suojella heikointa aluettaan?

Käännös: Monsoon on raivoissaan kokemastaan nöyryytyksestä. Se käskee karhuja tappamaan koirat. Monsoon on nousemassa ylös, kun se hämmentyy nähdessään edessään pannallisia koiria. Ne haisevat metallilta kuten Akamen asekin ja se saa Monsoonin hämmentymään.

Monsoonin karjuntaan reagoivat paitsi karhut myös koirat. Rocket ja Kyoshiro johdattavat armeijan kohti taistelua!

Käännös: Koirat ovat hermostuneita ja lopulta Kyoshiro antaa käskyn ja koirat lähtevät makaan. Laumassa on 300 lemmikkikoiraa. Sota karhuja vastaan on alkanut.

Värisivut... Niin nättejä! Etenkin tuo kuva, jossa Sirius, Yamabiko ja Bob ovat. Nyt värisivut tulivat vielä sellaiseen kohtaan, ettei ollut mitään "turhia" maisemakuvia tai muuta vastaavaa, vaan vain hahmoja.

Tässä tosiaan ei ollut mukana käännöstä, vaan meni ihan arvailupohjalta. Päivittelen sitten oikeat tapahtumat. Tahtoisitteko lukijat muuten, että poistan nuo omat arvioni tapahtumista vai jätän ne siihen komediarvoksi?

Bob selvisi ja toivottavasti reppana pääsee nyt Ouun armeijan suojelukseen. Toivoisin, että siitä ei kehittyisi nopeasti kovista, vaan se jatkaisi tuollaisena heikkona hahmona. Niitä on kuitenkin Ginga-tarinoissa kovin vähän. Raivoisa Sirius oli hieno näky. Monsoon menettää pian tämän sankarin tuen...

Jättiköhän Tesshin vanhimman koston kokonaan Akamelle? Toivottavasti ei, liputan yhä sirppi-Tesshinin puolesta.

Ja nyt tämä jäi aikalailla yhtä jännittävään kohtaan kuin Akamen haavoittuminenkin. Alkaako nyt taistelu kunnolla vai pakenevatko koirat taas? Monsoon ei varmasti linnakkeestaan luovu.

Käännös lisätty. Se on tehty Fanta-chanin tekemän pohjalta~

Melko hyvin tässä onnistui tapahtumia arvailemaan, mutta tosi paljon sisältöä tuli tarinaan lisään myöskin. Siriuksen rauhanneuvottelyt päättyivät nyt ja kuolemaa etsivien ninjojen joukkoon liittyi sitten Tesshinkin. Koettakaahan nyt pysyä hengissä, mokomat.

Lemmikkikoiria olikin sitten massiiviset 300 ja nyt sanotaan sodan alkaneen. Tämän on parasta olla vasta välinäytös, sillä ei tätä taistelua voi oikeasti tehdä ilman Weediä ja Giniä... Mitenkähän Orionin pantatempun kanssa käy? Jos Monsoon tajuaa sen, toteutti se ideansa eli hämmensi karhuja hetkeksi. Jos Monsoon ei tajua sitä... Kohta käy lemmikeille huonosti. 

GtLW: 72

Kaksi tärkeää huomioitavaa asiaa:
* Välistä puuttuu luku 71.
* Orionin eka osa ei ilmesty tänään, vaan vasta viikon kuluttua perjantaina.

Bob käyttäytyy  uhmakkaasti Monsoonia kohtaan. Se kääntää Ouun koirien (todennäköisesti Orionin) puheen Monsoonille.
"Tulet kuolemaan tänne kuten isäsikin. Kuole, Monsoon!"

Monsoon raivostuu ja hyökkää Bobin kimppuun. Bob yrittää selittää, että se vain käänsi muiden koirien sanoja. Monsoon on kuitenkin nähnyt, että Bob voi alkaa uhata sitä, kun sillä on muita koiria tukenaan.

Ennen kuin Monsoonin isku osuu, Akame hyökkää sirppi aseenaan.

Monsoon karjuu tuskasta. Akame isku leikkasi yhden sen sormista irti.

Monsoon hämmentyy aseesta ja tahtoo tietää, onko Akame lemmikki.

Unsai tajuaa, että Monsoon on huolissaan lemmikkikoirista, koska se voisi herättää ihmisten vihan. Ihmisten aseiden edessä Monsoonkin kuolisi yhdellä laukaisulla.

Unsai yrittää jatkaa neuvotteluita. Se sanoo Monsoonille, että se ei suostu antamaan kuolleita sotureita karhujen ruuaksi. Jos Monsoon ei suostu, eivät koirat ja karhut voi elää rinnakin.
Orion pitää selvänä, että Monsoon ei suostu ehtoihin. Sirius on vielä toiveikas.

Zion kääntää. Monsoon sanoo, että koirien ainoa vaihtoehto oli alusta alkaen olla karhujen ruokaa.
Zion hämmentyy, koska Monsoon kuitenkin kutsui koirat neuvottelemaan.

Monsoon tahtoo tietää, onko Ouun armeijassa lemmikkikoiria. Koirat tajuavat samantien tilanteen. Orion sanoo, että koirat ilman kaulapantaa ovat lemmikkejä ja että ne ovat varmasti mukana taistelussa.

Monsoon vaatii Bobilta varmistuksen. Bob jää hiljaiseksi. Bob tajuaa, että sillä on kaksi vaihtoehtoa: Ouun armeija tappaa Monsoonin... Tai Bob paljastaa niiden juonen suojata itseään.

Bob ei voi olla virnistämättä katsoessaan Monsoonia.

Sitten se purskahtaa nauruun.

Monsoon raivostuu ja iskee kyntensä kohti Bobia.

Tässäpä näkee heti, miten yhden luvun jääminen väliin vaikuttaa paljon. Aiemmassa luvussa on rauhoiteltu Akamea, mutta useampi koira on saapunut paikalle ja Monsoon on ehtinyt reagoida niihin. Zion on ilmeisesti saanut pienen iskun päähänsä tai sitten en vain kiinnittänyt tuohon haavaan huomiota. Onkohan Andyn näkeminen järkyttänyt Monsoonia? Andy kun näyttää aivan sedältään.

Voi Bob... Tämä valitsi vihdoin puolensa. Eiköhän joku sen tuosta pelasta, koska olisi aika julmaa tappaa se heti, kun se valitsi puolensa.

Orionin suunnitelma sanoa pannattomia koiria lemmikeiksi toimii nyt, mutta voi olla aika riskialttis tulevaisuudessa. Entä jos Monsoon vain iskee pannattomien koirien läpi kohti pannallisia "villikoiria"?

Tiedättekös, mitä seuraavassa luvussa on?
Värisivuja.

Tulee tänään, kunhan pääsen töistä kotiin.

Ginga - The Last Wars: 70

Huh, jo luku 70. Näin se vain aika kulkee... Tuntuu siltä, että tämä olisi vasta alkanut.

Monsoonin isku paiskaa Akamen kauas.

Sirius kutsuu Akamea kyyneleet silmissään.

Akame ei luovuta. Rajusta iskusta huolimatta se alkaa nousta jaloilleen.

Sen haavat saavat Orionin ja Shionin järkyttymään.

Monsoonin isku osui Akamea suoraan kasvoihin. Sen silmä on todennäköisesti puhjennut.

Koirat keskustelevat. Sirius uskoo yhä siihen, että he voivat keskustella asioista, Orion tahtoo käydä taisteluun.

Koirat käskevät myös Bobia auttamaan Monsoonin hillitsemisessä, mutta Bob ei uskalla asettua Monsoonia vastaan, joka jo aiemmin piti sitä petturina.

Akame käskee Unsaita antamaan sirpin itselleen. "Olen löytänyt paikkani kuolla."

Äh, Akame haavoittuikin ilman mitään suunnitelmaa ja Monsoon ei vaivautunut edes katsomaan sen perään, kun oli iskunsa antanut. Olisin toivonut Akamelta enemmän. Akame tosin taitaa nyt laittaa kaikkensa peliin taistelussa ja voikohan olla niin, että tämä hahmo kohtaa pian loppunsa... Akame onkin viimeisiä elossa olevia vanhoja GNG-hahmoja. Äkkiseltään tulee muista mieleen vain Gin, Cross ja Kurotora.

Siriuksen haavat eivät näytä enää niin potentiaalisilta arvilta kuin viimeksi, mikä on sääli. Minulla alkaa välillä mennä jo Orion ja Shionkin sekaisin, niin tähän porukkaan kyllä tarvittaisiin jotain reilumpia eroja.

GtLW: 69

Sirius väistelee Monsoonin iskuja.

Se ei kuitenkaan pärjää yksin karhua vastaan kuin hetken. Monsoonin isku raapaisee sitä ja paiskaa sen nurin.

Sirius yrittää yhä keskustella Monsoonin kanssa eikä hyökkää, vaan vain väistelee iskuja.

Bob, Unsai ja Shion kuulevat taistelun äänet. Myös karhut kuulevat ne.

Oikealla ylhäällä: karhut jäävät paikoilleen, mutta Unsai, Bob ja Shion juoksevat kohti Siriusta ja Monsoonia.
Keskellä, pienen puhekuplan kohdalla: Orion on jo niiden edellä.

Odotus on liikaa nuorille koirille: Andy, Bon ja Yamabiko joukkoineen lähtevät matkaan, vaikka Kyoshiro yrittää estää niitä.

Lopulta myös Gennai tukijoukkoineen lähtee matkaan.

Monsoon saa taistelussa taas muistoja hetkeen, kun Gin pelasti sen Johnilta. Hetken aikaa se epäröi hyökätä Siriuksen kimppuun.

Monsoonin hyökkäyksen jatkuessa Akame ilmestyy paikalle ja hyppää Monsoonin niskaan.

Akame heittää voltin ja valmistautuu hyökkäämään, mutta...

Monsoonin isku osuu siihen ja repii siihen ammottavan haavan.

Huh, nyt tapahtui paljon.

Ensinnäkin: kiltti Takahashi-sensei. Nyt Siriukselle arvet. Niin moni hahmo haavoittui pahasti (Ken, Kyoshiro...), että niille olisi voinut tulla uusia arpia, mutta sitten haavat vain katosivat. Sirius tarvitsee arpia jo ihan sen takia, että sen erottaisi Weedistä.

Iso kuva selvensi tosi paljon sitä, missä kukin menee. Jos vielä saisi hieman tarkennusta siihen, missä haavoittuneet ja Jeromen pojat on, niin auttaisi. (Vai olivatko ne jo Gennain lauman luona?)

Monsoonia lähestyy nyt sellainen lauma, että välit menevät hetken kuluttua poikki lopullisesti eikä neuvotteluista tule mitään...

Akamen haavoittuminen. Minä veikkaan, että Akame teki tuon tahallaan tai se oletti, että ei haavoittuisi noin pahasti. Monsoonin puolustus on kuitenkin hurja, joten ei Akamen onnistuisi iskeä sirpillä vain kohti juoksemalla. Se tarvitsee suunnitelman ja itsemurhaisku on nyt ninjalle sopiva tyyli.

Jos Akame kuolee tai haavoittuu tässä niin, ettei voi osallistua taisteluun, on Tesshinkin sopivasti paikalla perimässä sirpin itselleen. (Jossain haaveimaailmassani on nyt kuva hulluksi tulleesta Tesshinistä riehumassa sirpin kanssa Kurojaki-tyyliin.) Toivottavasti vain Orion pysyy tästä kauempana eikä tempaise valokeilaa Akamelta ja Tesshiniltä itselleen.