GtLW 88

Monsoon jää paikoilleen puiden väliin. Se nuolee haavoittunutta tassuaan.

Orion päättää käyttää tilaisuuden hyväkseen ja syöksyy kohti Monsoonia. Yamabiko huutaa sille varoituksia.

Monsoon katkoo helposti puita ympäriltään. Kun se näkee Battougan lähestyvän, se hätkähtää ja siirtää nopeasti kultaisen tassunsa iskun eteen.

Orionin isku osuu tassuun täydellä voimalla ja...

...

Sillä ei ole mitään vaikutusta Monsooniin.

Monsoon tutkii kohtaa, johon Battouga osui: siitä ei vuoda edes verta. Orion taas on pudonnut maahan puolitajuttomana: isku pysähtyi äkillisesti eikä leikannut, kuten sen kuului.

Monsoon ei jää odottamaan, vaan hyökkää kohta Orionia koettaen murskata tämän. Sirius yrittää yhä puhua Monsoonin kanssa, se juoksee Monsoonin rinnalla Shionin kääntäessä sen puheet. Monsoon ei kuitenkaan kuuntele ja lopulta Sirius juoksee sen eteen...

Monsoon iskee suoraan sitä kohti välittämättä Siriuksen hyvistä aikeista.

Olin odottanut, että Battouga olisi tehnyt jotain vahinkoa, mutta se ei tehnyt mitään! Toisaalta, Monsoonin reaktio Battougan näkemiseen kertoi sen, että jos isku osuu muualle, niin vahinkoa tulee kyllä. Se tarvitsee ehdottomasti tassunsa voidakseen torjua iskut. (Haaveillaanpa nyt koko karhukoirasuvun tekemästä yhteis-Battougasta.)

Pidin siitä, ettei isku toiminut. Jos Orion olisi tuosta vain voinut haavoittaa Monsoonia, olisi se vienyt huomattavasti arvoa Giniltä. Nyt Gin oikeastaan pärjäsi paremmin, koska siltä ei mennyt taju noin pahasti. Pitäähän taistelukokemuksenkin vaikuttaa...

Ja nyt Siriukselle uhkaa käydä huonosti. Saa nähdä, muistaako Monsoon vielä nuorta Giniä vai joko se on unohtunut täysin. Jos isku osuu, niin Akamen väliintulo olisi vielä yksi vaihtoehto. Itse pitäisin kyllä siitä, jos isku osuisi ja Sirius saisi ne arvet... Josko samalla hyväksyisi Monsoonin viholliseksikin.

GtLW: 87

Nyt on Yukiconista kotiuduttu, joten aika katsoa taas LW:n uusimpia tapahtumia. Nyt oli poikkeuksellisen hieno luku, täytyy heti kehua~ Käännös tehty Fanta-chanin työn pohjalta.

Sasuke makaa maassa. Sen iskulla ei ollut mitään vaikutusta karhuun. Sasuke itkee ja toivoo pian pääsevänsä GB:n luokse.

Muut koirat hyökkäävät raivoissaan karhun kimppuun, mutta eivät saa merkittävää vahinkoa aikaan. Sitten Rigel käskee niitä väistymään. Rigel heilauttaa päänsä sivulle...

Ja iskee karhua vatsaan Ningatoulla.

Karhu kaatuu iskusta ja koirat ryntäävät sen kimppuun tappaen sen.

Rigel jättää kuitenkin taistelun ja raahaa Sasuken pois taistelun keskeltä. Rigel käskee Sasukea pysymään paikoillaan ja puhuu sille rauhoittavasti ja vakuuttaen, ettei se kuole. Sasuke odottaa kuitenkin GB:n ilmestyvän noutajakseen.

Sasuken haavat ovat syvät. Rigel yrittää kutsua sitä, mutta Sasukella ei ole voimia vastata.

Samaan aikaan Monsoon on ottanut Orionin uhrikseen. Orion on tukalassa tilanteessa yksin eikä se voi kuin paeta: Andy ja Bon eivät saa vedettyä Monsoonin huomiota itseensä ja muut Ouun soturit eivät pääse enää jaloilleen.

Orion pakenee metsääen, toivoen, että puut hidastaisivat Monsoonin liikkeitä ja antaisivat Orionille tilaisuuden hyökätä. Monsoon kuitenkin taittaa puita tieltään kuin heiniä eikä hidasta vauhtiaan.

Yllättäen Yamabiko iskee Monsoonin kimppuun. Se on palannut tajuihinsa ja valmis jatkamaan taistelua. Orion hyödyntää hetken harhautuksen ja palaa aukiolle. Se valmistautuu iskemään Battougalla, vaikka Sirius sanoo, ettei iskusta olisi hyötyä Monsoonia vastaan.

Kun Monsoon viimein hidastaa vauhtiaan puiden vuoksi, Orion lähtee hyökkäykseen. Se aikoo joko onnistua tai kuolla yrittäessään.

 Tämä oli paras luku pitkiin aikoihin!

Sasuken kohtalo jäi vielä avoimeksi. Toivottavasti se on vain tajuton ja Daisuke tulee pian pelastamaan sen. Rigel saa kyllä kaikki tyylipisteet: Siriuksen saarnauksen ja Orionin rämäpäisyyden välillä se toimii eniten johtajan lailla. (Sirius tahtoi muuten vielä jutella Monsoonin kanssa.)

Ja nyt lähtivät myös erikoisiskut käyttöön. Ningatou puri tavalliseen karhuun, mutta miten käy Monsoonin ja Battougan kanssa? Ginin iskun Monsoon tarjui helposti oikealla tassullaan ja Ginin iskun heikkoudeksi arveltiin myös sitä, että Gin on itse niin vanha ja sokeakin. Onko Orion sitten voimakkaampi, koska se ei ole käyttänyt Battougaa kunnolla taistelussa kuin muutaman kerran? Ja onko Monsoon tilanteessa, jossa se ei pystyisi torjumaan Orionin iskua?

GtLW: 86

Sirius kutsuu Shionin luokseen. Se tarvitsee kääntäjää voidakseen puhua Monsoonin kanssa.

Monsoon on lopettanut hyökkäyksen. Koirat makaavat maassa niillä paikoillaan, mihin ne kaatuivat.

Sirius puhuu Monsoonin kanssa ja sen ehdotus saa muut koirat yllättymään. (Tai sitten ne ovat vain yllättyneitä siitä, että Sirius jaksaa yhä yrittää.)
Tarkennus: Koirat ovat yllättyneitä, että Sirius jaksaa yhä yrittää.

Monsoon tekee koirille tarjouksen. Bob huutaa jotain ja näyttää huolestuneelta.
Lisäys: Monsoon toistaa aiemman vaatimuksensa. Sota loppuu, jos koirat suostuvat olemaan karhujen ruokaa.

Koirat ovat yhä järkyttyneitä Monsoonin ehdosta. Siriuksen on vaikea uskoa, että se ei voi neuvotella jonkun kanssa.

Samaan aikaan taistelu jatkuu. Sasuke on pulassa ja saa toruja Kyoshirolta: Sasuken otsassa olevat haavat vuotavat ja Sasuke kärvistelee, kun sen silmiin valuu verta.

Lopulta Rigel nappaa Sasukea kaulasta ja vie sen pois taistelukentältä.

Sasuke ei voi muuta kuin seurata taistelua kyynelet silmissään.

Yllättäen se aistii jotain tuttua.

GB! GB:n haamu ilmestyy Sasukelle ja ilmeisesti toruu sitä sen heikkoudesta. Olihan GB itse samanlainen pelkuri kunnes lopulta päätti taistella hybridikarhua vastaan.

Sasuke herää hetken kuluttua. Oliko se vain uneksinut?

Kyoshiro jatkaa taistelua. Se on kuitenkin pulassa, koska se saa kimppunsa useita karhuja.

Kyoshiro lentää nurin ja valmistautuu hyökkäämään uudestaan, kun Sasuke syöksyy sen ja karhun väliin. Sasuke hyökkää ja repii karhua pyörien, mutta...

Sasuke ei irrota otettaan ajoissa ja karhu iskee sitä rajusti päähän.

Taistelu Monsoonin luona ei ole vielä jatkunut. Sasuken huuto kuuluu sinne asti.

 Huh, nyt alkoi tapahtua. Tavallisesti juttelut ovat tylsiä, mutta tässä vaiheessa juttelu on ihan tervetulluttakin, kun taistelu on jatkunut jo kauan.

Sirius jaksaa yhä yrittää... Mitähän Monsoon lupasi tällä kertaa? Sen lupaukset eivät ole olleet kovin pitäviä, joten saa nähdä, mitä se nyt kertoi. (Sivuhuomio: melko häiritsevää, että Takahashi on nimennyt koiria tuollaisilla nuolilla. Niitä oli useammassakin kohdassa, esim. Shionilla ja Siriuksellakin oli. Kyllä ne hahmot tunnistetaan ilman nimikylttejäkin.)

Ja sitten se isoin käänne eli Sasuke! Ei kai Takahashi voi Sasukeakin tappaa, koska se on oikeastaan ainoa humoristinen hahmo koko sarjassa?! Kuolema olisi samantapainen kuin GB:lläkin, mutta näkisin mieluummin, että Sasuke palaisi tämän jälkeen Chikon kainaloon kertomaan eeppisistä uroteoistaan.

GB:n näkeminen oli kiva yllätys. Niin monet hahmot tuntuvat vain unohtuvan sarjasta, joten oli kiva nähdä GB:täkin vielä viimeisen kerran. Toivottavasti Weedkin muistelisi sitä välillä. Ja toivottavasti muisteluissa nähdään muitekin hahmoja vielä. Minnie nähtiin jo aiemmin ja muitakin muistettavia hahmoja olisi. Olisi aika hienoa, jos/kun Gin ja Weed palaisivat, niin ne muistelisivat myös muita aiemmin kohtaamiaan pahiksia...

Edit: Lisätty käännöstä Fanta-chanin tekemän pohjalta. Sasuken viimeisessä hyökkäyksessä oli mielenkiintoinen kertojan lisäys. Sen sijaan, että Sasuke olisi niellyt pelkonsa, se ennemminkin tuli hulluksi jouduttuaan seuraamaan jatkuvaa taistelua ja kuolemaa.

GtLW: 85

Monsoonin isku osuu ja repii Unsaihin syvän haavan.

Unsai lentää pitkän matkan ja jää sitten makaamaan maahan. Muut koirat kerääntyvät sen ympärille puolustaakseen sitä.

Akame ja Tesshin komentavat koiria hyökkäykseen ja asettuvat itsekin puolustamaan Unsaita. Orion haukkuu Siriusta ja syyttää tätä Unsain haavoittumisesta.

Koirat hyökkäävät välittämättä omasta elämästään. Unsai yrittää huutaa ja kutsua ne pois taistelusta. Se ei tahdo nuorten koirien kuolevan turhaan. Unsai ei saa kuitenkaan kerättyä voimiaan huutoon, vaan sen suusta purkautuu vain hiljaista mutinaa.

Kymmeniä koiria lentelee ympäriinsä ja lopulta Akame paiskautuu Unsain eteen.

Unsai itkee ja syyttää tilanteesta itseään: se oli liian ylimielinen ja johti nuoret turhaan sotaan ja kuolemaan. Heikossa kunnossa oleva Akame kuuntelee sitä, mutta...

Yllättäen Akame vaipuu tajuttomuuteen ja sen hengitys rahisee, kuulostaen siltä kuin se vetäisi viimeisiä henkäyksiään.

Orionin huuto saa Unsain kääntämään katseensa ja kohottamaan ruumistaan. Orion komentaa nuoria sotilaita, jotka hyökkäävät pelotta Monsoonin kimppuun.

Sirius ei kuitenkaan ole vieläkään liittynyt taisteluun. Se katselee taistelua hiljaisena ja heittää sirpin, koirien viimeisen toivon, pois.

Taistelukentällä oli enää muutama koira, joka pysyi jaloillaan Unsain sotilaat olivat kaikki haavoittuneet eivätkä voineet taistella.

 Unsai haavoittuikin pahasti. Odotin, että Monsoonin kynsien leikkaus olisi noussut esiin, mutta se ei tapahtunutkaan vielä. Tulee sellainen olo, että vain kuvittelin sen, mutta edelleen Monsoonilla on toisessa tassussa lyhyemmät kynnet...

Mitenköhän Akamen käy? Itselleni tuli Akamen tajuttomuudesta susi-osissa ollut kohtaus, jossa Akame vaipui tajuttomaksi ja paransi nukkumalla saamiaan vaurioita. En usko, että Akamea näin helpolla voitetaan.

Sirius... Ymmärrän, mitä Sirius tekee, mutta oli tuo sirpin heittäminen pöppelikköön silti aika mulkero temppu... Toiset makaa kentällä puolikuolleina ja Sirius takavarikoi aseita... Siriuksen olisi parasta astua kunnolla esiin seuraavassa luvussa ja tehdä jotain dramaattista tai muuten tästä jää aika paha maku.

Olin muuten odottanut sirpin kadottamisesta dramaattisempaa, koska se oli kuitenkin ollut niin osa taistelua aiemmin. Nyt se kuitenkin vain nakattiin syrjään eikä tapahtunut mitään siihen liittyvää draamaa.

Nyt, kun sirppi ei ole enää mukana, tuntuisi, että tarina lähtisi taas kulkemaan nopealla tahdilla eteenpäin...