GtLW: 128 & 129

Käännökset tehty Fanta-chanin käännösten pohjalta.

- Karhunpentu on Siriuksen aiemmin pelastama.

- Orion uhkaa testata harjoittelemaansa iskua pentuun.

Rigel on hämmentynyt veljensä käytöksestä. Karhunpentu takertuu siihen selvästi peloissaan. Pentu osaa puhua muutamia sanoja koiraa ja toistelee olevansa peloissaan. Orion käskee Rigeliä väistämään näyttääkseen tälle jotain siistiä.

Muut koirat seuraavat tilanteen kehittymistä. Vain Orion pitää kiinni bambun oksastaan, muut ovat tiputtaneet oksansa. Rocket astuu esiin ja puolustaa pentua: ei olisi Ouun armeijan tapaista hyökätä pennun kimppuun.

Myös Cross asettuu Rigelin puolelle ja nuolaisee karhunpentua, vaikka Kyoshiro varoittaa sitä karhun vaarallisuudesta.

Orion raivostuu ja käskee Crossia perääntymään. Nyt Kyoshiro puolestaan närkästyy: se on Orionin puolella siinä, että karhunpentu pitäisi tappaa, mutta se ei siedä sitä, miten Orion kohtelee vanhempiaan. Orion jatkaa uhoamista ja pitää itseään ainoana, joka on kiinnostunut paratiisin suojelemisesta.

Muut koirat alkavat olla samaa mieltä Kyoshiron kanssa. Kurotora yllyttää Orionia hyökkäämään ja sanoo, ettei tarvitse Orionin kaltaista räkänokkaa suojelemaan itseään. Jerome miettii, onko tämä osa Orionin strategiaa. Lopulta Jerome asettuu Orionin ja Kurotoran väliin. Se pyytää Orionia rauhoittumaan ja käskee sitä käyttämään bambua häneen, jos Orion tahtoo välttämättä testata sitä.

Orion syöksähtää kohti Jeromea, sivaltaa - mutta pysäyttää iskunsa viime hetkellä. Orion kysyy Jeromelta, onko hänellä muka joku syy tappaa tämä?

Kyoshiro riistäytyy irti Crossin otteesta ja alkaa mukiloida Orionia.

Iskut eivät ole satuttaneet sitä, mutta Orion, Kyoshiro ja kaikki muut koirat itkevät.

Yllättäen jännittynyt tilanne laukeaa ja koirat alkavat nauraa. Kertoja kertoo, että välikohtaus saa armeijan taas rauhoittumaan ja niiden välit paranemaan. Orion jää kuitenkin yhä epäileväksi muita koiria kohtaan: se tahtoo kostaa kuolleiden ystäviensä puolesta. Kertoja pohtii, että Ouun tulevan johtajan, Orionin tai Siriuksen, asema tulee riippumaan täysin Monsoonin käytöksestä.

Ööö... Tämä oli outo luku.

Orionin päätös hyökätä karhunpennun kimppuun oli ymmärrettävä, mutta se, että se oli valmis iskemään Kurotoraa tai Jeromea, jos nämä eivät alistuisi sen valtaan, oli lähinnä järkyttävää. Orion heilahtelee ihan puolelta toiselle tässä valtataistelussa ja tuntuu ihan psykopaatilta välillä. Etenkin kohtaus Jeromen kanssa oli hämmentävä: jos Jerome olisi aiemmin uhmannut Orionia (kuten Kurotora ja Kyoshiro tekevät), olisiko Orion iskenyt? Orionin käytöksestä sai sellaisen kuvan, että se olisi hyvinkin voinut tehdä näin.

Lisäksi Kyoshiron käytös hämmentää minua. Kyoshiro on aina ollut äkkipikainen, mutta se on myös isoveli kaikille nuoremmille hahmoille ja sen koko hahmo pohjautuu siihen, että lasten hakkaaminen on väärin. Tässä Kyoshiro kuitenkin hakkasi Orionia -joka ei taistellut vastaan- ja siitä olisi lisäksi tehty "hassua", koska Kyoshiro oli piirretty tuollaiseksi ihmismäiseksi. Siis täh?

Lopun nauraminen oli vielä oudompaa.

Ymmärrän kyllä, että Japanissa on vahvat vanhempien kunnioitusperiaatteet, mutta ne eivät jotenkin heijastu kunnolla tarinassa. Tavallaan ymmärrän myös sen, että Ouun armeija on kaaoksessa, koska Weed ja Gin ovat poissa, mutta on jotenkin vaikea ajatella, että kun johtaja ei ole paikalla, niin kaikki moraaliset periaatteet lentävät romukoppaan...

Luku 129

Sirius ja Shion etsivät Monsoonia. Ne huomaavat muutaman kivenlohkareen heilahtelevan jyrkän rinteen päällä.

Se on Monsoon! Karhu paiskoo kiviä koirien niskaan. Shionin ja Siriuksen onnistuu kuitenkin väistellä niitä.

Kun Monsoon alkaa heitellä lisää kiviä, Sirius jää yllättäen paikoilleen eikä väistele.

Sirius ei väistä edes silloin, kun valtava lohkare lentää sitä kohti. Shion tempaisee kuitenkin Siriuksen turvaan. Monsoon vaikuttaa hämmentyneeltä ja karhu lähtee liikkeelle. Sirius ja Shion juttelevat, mutta lähtevät pian Monsoonin perään, kun sen suunnasta alkaa kuulua koirien huutoja.

Gennai ja Kamakirin veljekset ovat löytäneet Monsoonin ja jahtaava sitä. Sirius juoskee luonnollisesti väliin estääkseen Gennaita hyökkäämästä.

Veljekset kuitenkin estävät sen. Ehkä niillä on jokin aiemmasta poikkeava suunnitelma?

Tärkeä tiedotus Siriukselle: Kiven kanssa ei voi neuvotella. Monsoon ei voi myöskään viime hetkellä pysäyttää kiveä, jos sellaisen on nakannut.

Tärkeä tiedotus myös Gennaille ja kumppaneille: Jos jossain on käynnissä rauhanneuvottelut, neuvotteluja ei auta, jos neuvottelujen vastapuolta yritetään koko ajan murhata.