Näytetään tekstit, joissa on tunniste anime. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste anime. Näytä kaikki tekstit

maanantai 27. heinäkuuta 2020

Kuoliko Jerome animessa?

WEED-anime kritisoidaan monista asioista ja yksi näistä asioista on se, että animeen lisättiin Jeromen kuolema. Kuoliko Jerome kuitenkaan WEED-animessa?

Jos vertaillaan animen ja mangan vastaavia kohtauksia:

 Animessa Jerome ja Weed jäävät ansaa veden alle. Koirat yrittävät lämmittää toisiaan, mutta ne alkavat kylmettyä. Jerome kertoo Weedille keväästä, jota nuori pentu ei ole koskaan kokenut. Pian tämän jälkeen muut koirat löytävät Weedin ja Jeromen. Jerome kuitenkin luovuttaa ja antaa virran viedä sen, kun Weed nostetaan turvaan. Jokeen kadotessaan Jerome ajattelee kuolleita ystäviään ja P4:ää.

Weed lähtee taisteluun Hougenia vastaan. Keväällä Weed istuu puun juurella, kun se yllättäen näkee Jeromen seisovan niityn reunalla. Weed räpyttää silmiään ja tänä aikana Jerome katoaa.


Mangassa tilanne on pitkälti sama, mutta Jerome ei jää veteen, vaan sekin pelastetaan. Jerome on kuitenkin liian heikko toipuakseen. Weed lähtee taisteluun ajatellen Jeromen kuolleen.

Kun Weed on lähtenyt GB tajuaa, että Jerome voitaisiin viedä ihmisten luo. Jerome viedään turvaan ja se paranee.

Jerome ei kuitenkaan palaa takaisin, vaan häpeää selviytymistään eikä suostu kohtaamaan Weediä. Jerome liikuskelee jonkun aikaa Ouun alueella ja lähtee sitten pohjoiseen.

Nämä loput eivät varsinaisesti eroa toisistaan. Mangan ja animen isoin ero on, että animessa Jeromen kohtalo jää avoimeksi Weedille ja katsojalle, mangassa vain Weedille.


Jerome ei siis välttämättä kuollut WEED-animessa. On aivan mahdollista, että Weedin näkemä Jeromen kuvajainen oli Jerome itse, joka ei kuitenkaan tullut tervehtimään Weediä. Jeromen motiivi jäädä animessa piilottelemaan on länsimaisesta näkökulmasta melko heikko: Jerome "nolasi" itsensä julistautumalla kuolleeksi etsittyään koko sodan ajan paikkaa, jossa kuolla, mutta selvisi kuitenkin ihmeen kaupalla hengissä. Ja lopulta se ei ollut edes tukemassa Weediä viimeisessä taistelussa. Sama motiivi kuitenkin estää Jeromea tulemaan Weedin luo mangassakin.

Oletin itse pitkään, että Jerome kuoli animessa, mutta jos anime jonkun ihmeen kautta saisi jatkoa, ei Jeromen ilmestyminen olisi mitenkään epäloogista. Se olisi vain pelastunut vedestä jonkun ihmeen kautta. Shiro ja P4 taitavat olla ainoita Ginga-maailman nimekkäitä hahmoja, jotka ovat kuolleet jokeen putoamiseen ja niilläkin ulkopuolinen voima oli tappaja, ei vesi. Selvinneiden lista on taas mittava: Akakabuto, Riki, Sniper, Ben, Akame, Kurotora, Rocket, Kyoshiro, Ken...

maanantai 20. heinäkuuta 2015

GNG-animen suomitekstit: Jakso 1, osa 2

Etsinnät lopetettiin myrskyn vuoksi.
Se kesti viikon -

Ja toivo Goheen ja Rikin löytämisestä menetettiin.





Riki... Sait haavoja selkääsi.
Minun jalkani on niin kipeä, etten voi edes seistä.


Riki! Aion selviytyä keinolla millä hyvänsä!
Riki, olet ainoa mahdollisuuteni selvitä hengissä.
Et saa kuolla nyt, Riki!


Syö. Syö, Riki!

Näistä kohtauksista ei ole käännetty kaikkia Riki-huudahduksia.








Pitääkö meidän jäädä kotiin?
Oho, Gin!

(jätetty kääntämättä) Niin tietysti!

Gin... Ehkä löydämme Rikin Kotobukijoelta!

Karhukoiran tärkein voimavara on tahdonvoima!
Luja tahto pitää koiran elossa!

Riki oli seudun viimeinen oikea karhukoira.
Se oli voimakas ja sillä oli luja tahto.


Riki on elossa!

Riki on välillä hän, välillä se.






Daisuke?
Daisuke, oletko kunnossa?

Jätetty kääntämättä: Vaari...

Olet elossa! Upeaa/luojalle kiitos. (Tai muuta vastaavaa.)
- Daisuke...

Mutta entä Gin?
-Gin?



Gin, Rikin pentu!
- Pysähdy, Daisuke!

Mutta Gin!
- Jos menet ulos, sinäkin kuolet.






























Rikin isä, Shiro, kuoli 5 vuotta sitten.
Ja nyt Riki, Ginin isä.
Molemmat kuolivat taistelussa Akakabutoa vastaan  lumisilla vuorilla.
Fuji, hieno pentu. Tiikeriraitainen pentu...
(Sivhuomio: Gohee käyttää samaa murresanaa kuin Daisuke eli hänenkin pitäisi puhua poikalaisista.)

Näin alkaa kertomus taistelusta hurjan Akakabuton